2015年結婚後，考慮過冠夫姓，但總覺得自己的中文拼音名冠夫姓很蠢(其實就是覺得要嘛就完全中文拼音、要嘛就英文名冠夫姓，不然兩個"到"(台語)在一塊聽起來好奇怪啊！)
上網做了一些功課以後發現，要把護照的英文名改成Viola真的好麻煩。加上反正米媽已經把Viola放在英文別名上了(AKA)，所以好像也沒有一定要的必要性。
2019年，小蝦米的報到讓米媽又重新思考這件事，因為先前讀到有媽媽單獨帶寶寶飛行，因為不同姓，雖有帶出生證明等卻還被海關為難。因此，冠夫姓這件事也就變得好像挺重要的了。
再次上網查時，看到有個部落格寫了她的經驗，但遺憾的是，她裡頭提到的可用證件文書，米媽完全沒辦法 - 如:出生醫院已不復存在、也沒在國外念過書...要回台大去申請畢業證書更名這事，感覺也很麻煩加上要十月才會回台...怎麼看都覺得好像無望😭！
不過，有時候做人就是要有像蟑螂一樣打不死的精神！(加上厚臉皮！)米媽便發信給倫敦台北辦事處，裡面註明了，我已有AKA Viola Yang，但結婚了想要冠夫姓為Viola J***並將英文的拼音姓名T*T Yang和別名互換。
以下是原本的護照，上有ＡＫＡ我的英文名Ｖｉｏｌａ。
外館回覆，問我是否有任何文件用Viola J***，像結婚證書、畢業證書、英國護照簽證等等...看了其實也很傻眼，因為英國根本上不承認AKA啊，所以所有正式的文件都是TT Yang。但是！！！要說我很幸運也很巧的是，當初結婚時，除了用TT Yang之外，有特別請公證機關將Viola Yang也用上去，所以米媽的結婚證書上有 "otherwise Viola Yang"的字樣！於是我回信給外館說明目前尚未正式使用Viola J***但在結婚證書上有"otherwise Viola Yang"，問對方這樣是否可以。
等了幾天以後，外館回覆這應該沒有問題，並告知我需要準備的申請資料：
*********
就這樣，我依照外館的回覆，先將結婚證書送FCO (Foreign & Commonwealth Office)驗證，一份文件驗證需£30，加一份英國國內的回郵信封費用£5.5，共35.5鎊。
之後米媽帶著以下文件前往外館辦理(也可選擇郵寄哦) :
- 認證後的結婚證書 (正本加影本，檢查完後會退正本)
- 大頭照2張
- 普通護照申請書一份
- 加簽與修正外文姓名申請書一份
- Residence Card (正本加影本，檢查後會退正本)
- 現有護照(正本加影本，不會退正本！因為正本會跟著回台灣辦理)
- 現金65鎊 (因為米媽不想等，直接辦急件！(如果不及的話，約3-4週，費用34鎊，急件2週加31鎊)
米媽直接到外館親辦，不得不說台灣的辦事效率真的很好
！一進一出包括前面有一個人在辦理，米媽只花了十分鐘就解決了！
就這樣送件了，接下來就是等他們寄回來了。當然如果其間有任何問題他們也將會email聯絡。
時程 :
4/23 送件
5/1 便通知領件了
台灣的辦事效率真的不是蓋的，好以身為台灣人為榮啊！
以下是成功變更後的護照：
耶！
希望這篇文章能幫到有想在結婚後冠夫姓、或用這個機會改英文名字的人唷！不過，切記先去把英文名放到AKA上吧！然後在結婚證記時，請他們也把你的ａｋａ放到結婚證書上，甚至是寶寶的出生證明…之類的「正式文書」。(假如你像米媽沒辦法提供其他文件的話，這真的是另一條路呢！)
祝大家都順利囉！有問題也可以留言給米媽唷！
後面要開始頭痛地去改所有其他的證件囉～
留言列表
